🆘 Hướng Dẫn Khẩn Cấp

Cảnh sát · Bệnh viện · Gọi 911 · Script tiếng Anh sẵn sàng dùng

⚠️

Trang này cung cấp thông tin thực tế, không thay thế tư vấn pháp lý. Trong tình huống nguy hiểm đến tính mạng, luôn gọi 911 trước.

🚔 Khi Bị Cảnh Sát Dừng Xe (Traffic Stop)

💡

Traffic stop thường chỉ là vi phạm giao thông. Hầu hết cảnh sát chỉ kiểm tra giấy tờ và có thể phạt tiền. Bình tĩnh và lịch sự là cách tốt nhất để kết thúc nhanh chóng.

Ngay Khi Thấy Đèn/Còi Cảnh Sát Phía Sau

✅ Bật đèn hazard (đèn nháy 4 chiều)
✅ Từ từ di chuyển vào lề đường an toàn, dừng hẳn
✅ Tắt máy
✅ Đặt cả 2 tay lên vô lăng — để cảnh sát thấy tay bạn
✅ Ở trong xe cho đến khi cảnh sát yêu cầu ra khỏi xe
✅ Bật đèn nội thất nếu trời tối

❌ Không chạy hoặc không dừng
❌ Không cầm điện thoại hoặc đồ vật khi cảnh sát đến
❌ Không mở cốp hoặc ngăn kéo trước khi cảnh sát hỏi
❌ Không tranh cãi, không la hét
❌ Không ra khỏi xe đột ngột khi chưa được yêu cầu

Câu Script Tiếng Anh — Cảnh Sát Hỏi Gì, Bạn Trả Lời Sao

"Do you know why I stopped you?"

(Bạn có biết tại sao tôi dừng bạn không?)

Trả lời: "No, officer." / "No, I don't, officer."

"License and registration, please."

(Bằng lái và giấy đăng ký xe)

Nói trước: "My license is in my wallet. Is it okay if I reach for it?"
(Bằng lái của tôi ở ví. Tôi có thể lấy không?)

"Where are you coming from?"

(Bạn đến từ đâu?)

Trả lời ngắn: "From work / from home, officer."

"Have you been drinking?"

(Bạn có uống rượu không?)

Nếu không: "No, officer."
Nếu không muốn trả lời: "I prefer not to answer questions without a lawyer."

"Can I search your car?"

(Tôi có thể khám xe của bạn không?)

Bạn CÓ QUYỀN từ chối: "I do not consent to a search."
(Tôi không đồng ý cho khám xét)

Khi Không Hiểu Tiếng Anh

"I don't speak English well. I need an interpreter."

(Tôi không nói tiếng Anh tốt. Tôi cần phiên dịch.)

Phát âm: Ai đon't speak Ing-lish well. Ai nít an In-tơ-pri-tơ.

Quyền Của Bạn — Được Bảo Hiến Pháp Đảm Bảo

✅ Quyền im lặng: Bạn không phải trả lời câu hỏi ngoài tên và địa chỉ
✅ Quyền từ chối khám xe: "I do not consent to a search" là đủ
✅ Quyền được biết bạn bị giam giữ: Hỏi "Am I free to go?" để biết bạn có bị giữ không
✅ Quyền yêu cầu luật sư: Nếu bị bắt: "I want a lawyer" — nói câu này và im lặng
⚠️ Tình trạng di trú không ảnh hưởng quyền Hiến Pháp — bạn có quyền này dù là PR, visa hay undocumented

Nếu Bị Bắt (Arrested)

QUAN TRỌNG

Nói ngay 3 câu này:
1. "I am invoking my right to remain silent." (Tôi muốn dùng quyền im lặng)
2. "I want a lawyer." (Tôi muốn luật sư)
3. "I do not consent to any searches." (Tôi không đồng ý khám xét)

Sau 3 câu này: IM LẶNG hoàn toàn cho đến khi có luật sư. Đây là quyền của bạn và là bước an toàn nhất.

📋

Sau khi traffic stop kết thúc: Ghi lại tên badge number của cảnh sát, số xe cảnh sát, giờ và địa điểm. Nếu bạn cho rằng quyền bị vi phạm, liên hệ ACLU tiểu bang của bạn hoặc legal aid.

🏠 Trang Chủ 🛡️ Quyền Lao Động

💙Ủng hộ tác giả qua PayPal